Traducteur de l'oeuvre qui est passée entre mes mains, Jean Voilquin fait de l'oeuvre de Thucydide une introduction des plus vantarde: La valeur de l'oeuvre de Thucidyde ne saurait être exagérée; nous avons indiqué quelques-unes de ses qualités essentielles. Faut-il, en outre, signaler l'intérêt actuel qui s'attache à la guerre du Péloponnèse?